Strona główna

Witaj na stronach Almanachu Historycznego, czyli próby stworzenia jak najpełniejszego kompendium wiedzy przydatnej podczas odtwarzania historii w naszych czasach.

Ogólne informacje

Almanach w obecnej formie ciągle wymaga jeszcze bardzo wiele pracy, by stać się prawdziwie przydatną publikacją. Dlatego zachęcam wszystkich do dodawanie informacji od siebie, wystarczy stworzyć użytkownika - to do niczego NIE zobowiązuje!
Wszelkie uwagi odnośnie funkcjonowania systemu proszę spisywać tutaj lub wysyłać pocztą elektroniczną na adres sauron(at)ordugh . org.
Wszelkie propozycje zmian działania Almanachu proszę wpisywać tutaj.

Losowa ilustracja

Drewniany grzebień...

Losowy artykuł

Dekameron/O przekładzie


O PRZEKŁADZIE[edytuj]

W uwagach, poprzedzających pierwsze wydanie jego przekładu, pisał Edward Boye: „Tłumacz musiał się borykać z okresami cycerońskimi, zajmującymi połowę albo i więcej strony. Nieraz, gdy się zdawało, że się już szczęśliwie do kropki dociąga, nagle gdzieś z boku wyłaziło jeszcze jedno przeklęte zdan ... Patrz dalej >>>