Komunikaty systemowe
Z Almanach
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| apierror-revwrongpage (dyskusja) (Przetłumacz) | r$1 nie jest wersją strony $2. |
| apierror-searchdisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | <var>$1</var> search is disabled. |
| apierror-sectionreplacefailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Could not merge updated section. |
| apierror-sectionsnotsupported (dyskusja) (Przetłumacz) | Sections are not supported for content model $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (dyskusja) (Przetłumacz) | Sekcje nie są obsługiwane przez $1. |
| apierror-show (dyskusja) (Przetłumacz) | Incorrect parameter - mutually exclusive values may not be supplied. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (dyskusja) (Przetłumacz) | Cannot view all servers' info unless <var>$wgShowHostnames</var> is true. |
| apierror-sizediffdisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Size difference is disabled in Miser Mode. |
| apierror-spamdetected (dyskusja) (Przetłumacz) | Your edit was refused because it contained a spam fragment: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień, aby zobaczyć wyniki tej strony specjalnej. |
| apierror-stashedfilenotfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Could not find the file in the stash: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (dyskusja) (Przetłumacz) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (dyskusja) (Przetłumacz) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (dyskusja) (Przetłumacz) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (dyskusja) (Przetłumacz) | Could not store upload in the stash: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (dyskusja) (Przetłumacz) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (dyskusja) (Przetłumacz) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy właściciel: $1 |
| apierror-stashzerolength (dyskusja) (Przetłumacz) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | You have been blocked automatically by MediaWiki. |
| apierror-templatedata-corrupt (dyskusja) (Przetłumacz) | TemplateData dla strony #$1 zawierają niepoprawne dane: $2 |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (dyskusja) (Przetłumacz) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-timedmedia-badtranscodekey (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy lub wyłączony klucz przekodowywania: $1 |
| apierror-timedmedia-disabledtranscode (dyskusja) (Przetłumacz) | Transkodowanie jest wyłączone w tej wiki. |
| apierror-timedmedia-invalidtranscodetitle (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 is not transcodable. |
| apierror-timedmedia-lang-notfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Requested language not found |
| apierror-timedmedia-no-timedtext-support (dyskusja) (Przetłumacz) | No TimedText support |
| apierror-timedmedia-notenoughtimereset (dyskusja) (Przetłumacz) | Not enough time has passed since the last reset of this transcode. $1 until this transcode can be reset. |
| apierror-timedmedia-notlocal (dyskusja) (Przetłumacz) | File not local |
| apierror-toofewexpiries (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (dyskusja) (Przetłumacz) | Podano zbyt wiele wartości dla parametru <var>$1</var>. Ograniczenie do $2. |
| apierror-unknownaction (dyskusja) (Przetłumacz) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany błąd: „$1”. |
| apierror-unknownerror-editpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany błąd. |
| apierror-unknownformat (dyskusja) (Przetłumacz) | Nierozpoznany format „$1”. |
| apierror-unrecognizedparams (dyskusja) (Przetłumacz) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (dyskusja) (Przetłumacz) | Nierozpoznana wartość parametru <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (dyskusja) (Przetłumacz) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (dyskusja) (Przetłumacz) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (dyskusja) (Przetłumacz) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (dyskusja) (Przetłumacz) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (dyskusja) (Przetłumacz) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (dyskusja) (Przetłumacz) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (dyskusja) (Przetłumacz) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomoc API |
| apihelp-block-example-ip-simple (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni z powodem. |
| apihelp-block-example-user-complex (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj użytkownika <kbd>Vandal</kbd> na zawsze z powodem i uniemożliw utworzenie nowego konta oraz wysyłanie emaili. |
