Komunikaty systemowe
Z Almanach
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| almanach-action-undelete (dyskusja) (Przetłumacz) | odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}} |
| almanach-anonymous (dyskusja) (Przetłumacz) | Anonimowy |
| almanach-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Skórka Timeless, zaprojektowana pierwotnie przez Brandona Harrisa, zawiera również elementy autorstwa Fundacji Wikimedia |
| almanach-languages (dyskusja) (Przetłumacz) | Języki |
| almanach-loggedinas (dyskusja) (Przetłumacz) | Zalogowano jako '''$1''' |
| almanach-more (dyskusja) (Przetłumacz) | Więcej |
| almanach-namespaces (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzenie nazw |
| almanach-notloggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezalogowany |
| almanach-pageactions (dyskusja) (Przetłumacz) | Narzędzia dla stron |
| almanach-pagelog (dyskusja) (Przetłumacz) | Dzienniki stron |
| almanach-pagemisc (dyskusja) (Przetłumacz) | Więcej |
| almanach-pagetools (dyskusja) (Przetłumacz) | Działania na stronie |
| almanach-projects (dyskusja) (Przetłumacz) | Inne projekty |
| almanach-sitetitle (dyskusja) (Przetłumacz) | {{int:Sitetitle}} |
| almanach-sitetools (dyskusja) (Przetłumacz) | Narzędzia wiki |
| almanach-talkpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Dyskusja {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| almanach-userpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| almanach-userpagetools (dyskusja) (Przetłumacz) | Narzędzia strony użytkownika |
| almanach-view-history (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia |
| almanach-view-view (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd |
| alreadyrolled (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał(a)}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Najstarsze strony |
| ancientpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| and (dyskusja) (Przetłumacz) | oraz |
| anoncontribs (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje |
| anoneditwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 utworzysz konto]</strong>, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami. |
| anonnotice (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| anononlyblock (dyskusja) (Przetłumacz) | tylko niezalogowani |
| anonpreviewwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Nie jesteś zalogowany. Po opublikowaniu Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji tej strony.</em> |
| anontalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Dyskusja |
| anontalkpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | ---- <em>To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać.</em> By go identyfikować, używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:CreateAccount|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień. |
| anonuser (dyskusja) (Przetłumacz) | niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1 |
| anonusers (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|niezalogowany użytkownik|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1 |
| anonymous (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
| api-clientside-error-aborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądanie zostało przerwane. |
| api-clientside-error-http (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer zwrócił błąd: HTTP $1. |
| api-clientside-error-http-429 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:|Wykonałeś|Wykonałaś|Wykonałeś/aś}} zbyt wiele działań w krótkim przedziale czasu. Spróbuj ponownie później. |
| api-clientside-error-http-429-retry (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:|Wykonałeś|Wykonałaś|Wykonałeś/aś}} zbyt wiele działań w krótkim przedziale czasu. Możesz spróbować ponownie za $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa odpowiedź serwera. |
| api-clientside-error-noconnect (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się połączyć z serwerem. Upewnij się, że masz działające połączenie z internetem i spróbuj ponownie. |
| api-clientside-error-timeout (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer nie odpowiedział w spodziewanym czasie. |
| api-credits (dyskusja) (Przetłumacz) | Deweloperzy API: * Yuri Astrakhan (twórca, główny programista wrzesień 2006–wrzesień 2007) * Roan Kattouw (główny programista wrzesień 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (główny programista 2013–2020) Prosimy wysyłać komentarze, sugestie i pytania do mediawiki-api@lists.wikimedia.org lub zgłaszać błędy na https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Twórcy |
| api-error-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token). |
| api-error-emptypage (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone. |
| api-error-publishfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-stashfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-unknown-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznane ostrzeżenie: „$1”. |
| api-error-unknownerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany błąd: „$1” |
| api-exception-trace (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 w $2($3) $4 |
