<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://almanach.historyczny.org/wiki/?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pergamin</id>
	<title>Pergamin - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://almanach.historyczny.org/wiki/?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pergamin"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-14T13:36:45Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3544&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sauron o 15:41, 9 paź 2010</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3544&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-10-09T15:41:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 17:41, 9 paź 2010&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l11&quot;&gt;Linia 11:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W początkach ery [[wikipedia:pl:Druk|druku]] w Europie, w [[XV|XV]] i [[XVI|XVI]] wieku, oba [[wikipedia:pl:podłoże drukowe|podłoża drukowe]] były stosowane równolegle. [[Pergamin]] (już znacznie droższy od papieru) był stosowany do [[wikipedia:pl:wydawnictwo|wydawnictw]] o lepszej jakości lub z zamiarem dłuższego lub częstszego ich użytkowania, oraz w wyrobach o charakterze luksusowym. Np. 42-wierszowa [[wikipedia:pl:Biblia|biblia]] [[wikipedia:pl:Johannes Gutenberg|Gutenberga]] została odbita na pergaminie w 35 egzemplarzach, a na papierze w 165 kopiach. Nierzadko wytwarzano również wydawnictwa o mieszanym składzie – papierowe z pergaminowymi wkładkami (co przypomina dzisiejsze wyroby z [[wikipedia:pl:papier offsetowy|papieru offsetowego]] z wkładkami z [[wikipedia:pl:papier kredowy|papieru kredowego]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W początkach ery [[wikipedia:pl:Druk|druku]] w Europie, w [[XV|XV]] i [[XVI|XVI]] wieku, oba [[wikipedia:pl:podłoże drukowe|podłoża drukowe]] były stosowane równolegle. [[Pergamin]] (już znacznie droższy od papieru) był stosowany do [[wikipedia:pl:wydawnictwo|wydawnictw]] o lepszej jakości lub z zamiarem dłuższego lub częstszego ich użytkowania, oraz w wyrobach o charakterze luksusowym. Np. 42-wierszowa [[wikipedia:pl:Biblia|biblia]] [[wikipedia:pl:Johannes Gutenberg|Gutenberga]] została odbita na pergaminie w 35 egzemplarzach, a na papierze w 165 kopiach. Nierzadko wytwarzano również wydawnictwa o mieszanym składzie – papierowe z pergaminowymi wkładkami (co przypomina dzisiejsze wyroby z [[wikipedia:pl:papier offsetowy|papieru offsetowego]] z wkładkami z [[wikipedia:pl:papier kredowy|papieru kredowego]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W [[wikipedia:pl:Polska|Polsce]] produkcję pergaminu zaczęto późno, bo dopiero w [[XIV]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;u&lt;/del&gt;, jednak najstarszy polski druk pergaminowy pochodzi już z &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[1509]] r&lt;/del&gt;. (&amp;#039;&amp;#039;Missale Vratislaviense&amp;#039;&amp;#039; wydrukowany z Krakowie u J. Hallera).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W [[wikipedia:pl:Polska|Polsce]] produkcję pergaminu zaczęto późno, bo dopiero w [[XIV]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wieku&lt;/ins&gt;, jednak najstarszy polski druk pergaminowy pochodzi już z &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1509r&lt;/ins&gt;. (&amp;#039;&amp;#039;Missale Vratislaviense&amp;#039;&amp;#039; wydrukowany z Krakowie u J. Hallera).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Produkcję pergaminu w Europie dzieli się na dwa obszary. Wcześniej produkowany był w krajach południowych (Włochy, Hiszpania, płd. Francja). Był &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;on &lt;/del&gt;cienki&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, ale &lt;/del&gt;dokładnie wyprawiony tylko z jednej strony – odwrotnej niż sierść, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;i &lt;/del&gt;tylko z jednej strony pozwalał na zapisywanie &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;go&lt;/del&gt;, co było &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nawykiem przejętym z możliwości pokrywania &lt;/del&gt;papirusu. Umownie nazywa się go &amp;quot;pergaminem włoskim&amp;quot;. Późniejszy jest tzw. &amp;quot;pergamin niemiecki&amp;quot; (znany m.in. także z płn. Francji, Węgier, a także Polski), grubszy, za to przygotowany do zapisywania jednakowo na obu powierzchniach.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Produkcję pergaminu w Europie dzieli się na dwa obszary. Wcześniej produkowany był w krajach południowych (Włochy, Hiszpania, płd. Francja). Był cienki &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;i &lt;/ins&gt;dokładnie wyprawiony tylko z jednej strony – odwrotnej niż sierść, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;przez to &lt;/ins&gt;tylko z jednej strony pozwalał na zapisywanie, co było &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;bezpośrednim przełożeniem technologii produkcyjnych jednostronnie użytecznego [[Wikipedia:pl:Papirus|&lt;/ins&gt;papirusu&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;. Umownie nazywa się go &amp;quot;pergaminem włoskim&amp;quot;. Późniejszy jest tzw. &amp;quot;pergamin niemiecki&amp;quot; (znany m.in. także z płn. Francji, Węgier, a także Polski), grubszy, za to przygotowany do zapisywania jednakowo na obu powierzchniach.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ponadto szczególną postacią pergaminu &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;był &lt;/del&gt;[[welin]] – bardzo cienki i miękki, wyrabiany ze skór płodów jagnięcych lub świeżo urodzonych jagniąt. Stosowano go do niewielkich, za to wielokartkowych wyrobów, szczególnie tych przeznaczonych do używania w czasie podróży, jak [[wikipedia:pl:Modlitewnik (książka)|modlitewniki]] czy [[wikipedia:pl:Biblia|Biblie]] niewielkich rozmiarów (na jego podobieństwo wynaleziono później [[wikipedia:pl:Papier welinowy|papier welinowy]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ponadto szczególną postacią pergaminu &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;jest &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wikipedia:pl:Welin|&lt;/ins&gt;welin]] – bardzo cienki i miękki, wyrabiany ze skór płodów jagnięcych lub świeżo urodzonych jagniąt. Stosowano go do niewielkich, za to wielokartkowych wyrobów, szczególnie tych przeznaczonych do używania w czasie podróży, jak [[wikipedia:pl:Modlitewnik (książka)|modlitewniki]] czy [[wikipedia:pl:Biblia|Biblie]] niewielkich rozmiarów (na jego podobieństwo wynaleziono później [[wikipedia:pl:Papier welinowy|papier welinowy]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Patrz również ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Patrz również ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[wikipedia:pl:Pergamin|hasło pergamin w wikipedia.org]] - artykuł &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w obecnej formie &lt;/del&gt;w dużej mierze &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;pochodzi &lt;/del&gt;z Wikipedii.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[wikipedia:pl:Pergamin|hasło pergamin w wikipedia.org]] - artykuł w dużej mierze &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;bazowany na tym &lt;/ins&gt;z Wikipedii.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Kategoria:Utensylia]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Kategoria:Wyroby ze skóry]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Sauron</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3543&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sauron o 14:14, 9 paź 2010</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3543&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-10-09T14:14:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 16:14, 9 paź 2010&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Najstarsze zachowane zabytki piśmiennicze na skórze zwierzęcej pochodzą z [[XXpne|XX]] wieki p.n.e., jednak najstarsze znane dziś wyroby o cechach [[Pergamin|pergaminu]] (odnalezione w [[wikipedia:pl:Mezopotamia|Mezopotamii]], w [[wikipedia:pl:Dura Europos|Dura Europos]]) datowane są na [[IIIpne|III]]-[[IIpne|II]] wiek p.n.e.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Najstarsze zachowane zabytki piśmiennicze na skórze zwierzęcej pochodzą z [[XXpne|XX]] wieki p.n.e., jednak najstarsze znane dziś wyroby o cechach [[Pergamin|pergaminu]] (odnalezione w [[wikipedia:pl:Mezopotamia|Mezopotamii]], w [[wikipedia:pl:Dura Europos|Dura Europos]]) datowane są na [[IIIpne|III]]-[[IIpne|II]] wiek p.n.e.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozwój materiałów piśmienniczych został najprawdopodobniej wymuszony rywalizacją pomiędzy dwiema ówczesnymi, największymi bibliotekami – [[wikipedia:pl:Biblioteka Aleksandryjska|aleksandryjską]] i [[wikipedia:pl:Biblioteka Pergamońska|pergamońską]]. Za [[wikipedia:pl:Pliniusz Starszy|Pliniuszem Starszym]] podaje się, że nazwa &amp;#039;&amp;#039;pergamin&amp;#039;&amp;#039; pochodzi od miasta [[wikipedia:pl:Pergamon (miasto)|Pergamon]] w [[wikipedia:pl:Azja Mniejsza|Azji Mniejszej]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, którego &lt;/del&gt;król [[wikipedia:pl:Eumenes II|Eumenes II]] (195-158 p.n.e.) został zmuszony po wydaniu &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;przez &lt;/del&gt;[[wikipedia:pl:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Klaudiusz Ptolemeusz&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ptolemeusza&lt;/del&gt;]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; dekretu o zakazie wywozu papirusu z &lt;/del&gt;[[wikipedia:pl:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egipt&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egiptu&lt;/del&gt;]], do szukania nowego materiału &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w zastępstwie&lt;/del&gt;. Najprawdopodobniej właśnie w Pergamonie udoskonalono wtedy znacznie metody produkcji pergaminu, przez co stał się on jego ważnym ośrodkiem produkcji&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Informacje Pliniusza nie są jednak potwierdzone, a Pergamon był wtedy najważniejszym ośrodkiem kultury helleńskiej, stąd może rozpowszechnienie przez Pergamon tego nowego podłoża&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozwój materiałów piśmienniczych został najprawdopodobniej wymuszony rywalizacją pomiędzy dwiema ówczesnymi, największymi bibliotekami – [[wikipedia:pl:Biblioteka Aleksandryjska|aleksandryjską]] i [[wikipedia:pl:Biblioteka Pergamońska|pergamońską]]. Za [[wikipedia:pl:Pliniusz Starszy|Pliniuszem Starszym]] podaje się, że nazwa &amp;#039;&amp;#039;pergamin&amp;#039;&amp;#039; pochodzi od miasta [[wikipedia:pl:Pergamon (miasto)|Pergamon]] w [[wikipedia:pl:Azja Mniejsza|Azji Mniejszej]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Jego &lt;/ins&gt;król [[wikipedia:pl:Eumenes II|Eumenes II]] (195-158 p.n.e.) został zmuszony&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;po wydaniu &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;dekretu o zakazie wywozu papirusu z &lt;/ins&gt;[[wikipedia:pl:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egipt&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egiptu&lt;/ins&gt;]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;przez &lt;/ins&gt;[[wikipedia:pl:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ptolemeusz_V_Epifanes&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ptolemeusza V&lt;/ins&gt;]], do szukania nowego&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, alternatywnego &lt;/ins&gt;materiału &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;do spisywania ksiąg&lt;/ins&gt;. Najprawdopodobniej właśnie w &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[wikipedia:pl:Pergamon (miasto)|&lt;/ins&gt;Pergamonie&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;udoskonalono wtedy znacznie metody produkcji &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Pergamin|&lt;/ins&gt;pergaminu&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, przez co stał się on jego ważnym ośrodkiem produkcji.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozpowszechniony wcześniej papirus został skutecznie wyparty przez pergamin dopiero w [[V]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;u n.e.&lt;/del&gt;, chociaż oba materiały były jeszcze dość długo używane równolegle (np. kancelaria kurii papieskiej używała papirusu jeszcze w [[X]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;u&lt;/del&gt;). Również wypieranie pergaminu przez papier było rozciągnięte w czasie&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Papier, wynaleziony &lt;/del&gt;ok. 2000 lat temu w [[wikipedia:pl:Chińska Republika Ludowa|Chinach]], produkowany był na Bliskim Wschodzie od [[VIII]] w. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;W &lt;/del&gt;Europie &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;był &lt;/del&gt;stosowany od [[XI]] wieku&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, jednak pierwsza &lt;/del&gt;europejska papiernia (jeszcze arabska) powstała dopiero na początku [[XII]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;u&lt;/del&gt;. Pergamin bardzo wolno tracił na znaczeniu, a jednym z &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;tego &lt;/del&gt;powodów był fakt, iż do Europy &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;papier &lt;/del&gt;trafił &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;właśnie od Arabów &lt;/del&gt;i &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;stąd &lt;/del&gt;uważany był za wynalazek pogański. Zasadnicze wyparcie pergaminu przez papier nastąpiło w &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ciągu wieku &lt;/del&gt;[[XIV|XIV]]. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Pergamin &lt;/del&gt;jednak &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;znajdował &lt;/del&gt;nadal szereg zastosowań &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;– &lt;/del&gt;do [[XVI|XVI]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w. &lt;/del&gt;utrzymał się w &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;rękopisach &lt;/del&gt;i &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;drukach &lt;/del&gt;iluminowanych&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, a &lt;/del&gt;do [[XVII|XVII]] używano go &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;także &lt;/del&gt;do sporządzania ważnych dokumentów. W początkach ery [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;druk&lt;/del&gt;]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;u &lt;/del&gt;w Europie, w [[XV|XV]] i [[XVI|XVI]] wieku, oba [[wikipedia:pl:podłoże drukowe|podłoża drukowe]] były stosowane równolegle. Pergamin (znacznie droższy od papieru) był stosowany do [[wikipedia:pl:wydawnictwo|wydawnictw]] o lepszej jakości lub z zamiarem dłuższego lub częstszego ich użytkowania, oraz w wyrobach o charakterze luksusowym. Np. 42-wierszowa [[wikipedia:pl:Biblia|biblia]] [[wikipedia:pl:Johannes Gutenberg|Gutenberga]] została odbita na pergaminie w 35 egzemplarzach, a na papierze w 165 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;egz&lt;/del&gt;. Nierzadko wytwarzano również wydawnictwa o mieszanym składzie – papierowe z pergaminowymi wkładkami (co przypomina dzisiejsze wyroby z [[wikipedia:pl:papier offsetowy|papieru offsetowego]] z wkładkami z [[wikipedia:pl:papier kredowy|papieru kredowego]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozpowszechniony wcześniej &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[wikipedia:pl:Papirus|&lt;/ins&gt;papirus&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;został skutecznie wyparty przez pergamin dopiero w [[V]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wieku&lt;/ins&gt;, chociaż oba materiały były jeszcze dość długo używane równolegle (np. kancelaria kurii papieskiej używała papirusu jeszcze w [[X]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w.&lt;/ins&gt;). Również wypieranie &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Pergamin|&lt;/ins&gt;pergaminu&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;przez papier było rozciągnięte w czasie &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(&amp;#039;&amp;#039;papier wynaleziono &lt;/ins&gt;ok. 2000 lat temu w [[wikipedia:pl:Chińska Republika Ludowa|Chinach]], produkowany był na Bliskim Wschodzie od [[VIII]] w. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;a w &lt;/ins&gt;Europie stosowany od [[XI]] wieku&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Pierwsza &lt;/ins&gt;europejska papiernia (jeszcze arabska) powstała dopiero na początku [[XII]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wieku&lt;/ins&gt;.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;) &lt;/ins&gt;Pergamin bardzo wolno tracił na znaczeniu, a jednym z powodów był fakt, iż &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;papier &lt;/ins&gt;do Europy trafił &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;z Arabii &lt;/ins&gt;i &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;przez to &lt;/ins&gt;uważany był za wynalazek &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[wikipedia:pl:Pogaństwo|&lt;/ins&gt;pogański&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;. Zasadnicze wyparcie &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Pergamin|&lt;/ins&gt;pergaminu&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;przez papier nastąpiło w &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;okresie &lt;/ins&gt;[[XIV|XIV]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wieku&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Znajdował &lt;/ins&gt;jednak nadal szereg zastosowań &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;aż &lt;/ins&gt;do [[XVI|XVI]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wieku i &lt;/ins&gt;utrzymał się w &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;użyciu na potrzeby tworzenia rękopisów &lt;/ins&gt;i iluminowanych &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;druków &lt;/ins&gt;do [[XVII|XVII]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w. Również ze względu swojej wytrzymałości jeszcze długo &lt;/ins&gt;używano go do sporządzania ważnych dokumentów.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W początkach ery [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wikipedia:pl:Druk|druku&lt;/ins&gt;]] w Europie, w [[XV|XV]] i [[XVI|XVI]] wieku, oba [[wikipedia:pl:podłoże drukowe|podłoża drukowe]] były stosowane równolegle. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Pergamin&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;(&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;już &lt;/ins&gt;znacznie droższy od papieru) był stosowany do [[wikipedia:pl:wydawnictwo|wydawnictw]] o lepszej jakości lub z zamiarem dłuższego lub częstszego ich użytkowania, oraz w wyrobach o charakterze luksusowym. Np. 42-wierszowa [[wikipedia:pl:Biblia|biblia]] [[wikipedia:pl:Johannes Gutenberg|Gutenberga]] została odbita na pergaminie w 35 egzemplarzach, a na papierze w 165 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;kopiach&lt;/ins&gt;. Nierzadko wytwarzano również wydawnictwa o mieszanym składzie – papierowe z pergaminowymi wkładkami (co przypomina dzisiejsze wyroby z [[wikipedia:pl:papier offsetowy|papieru offsetowego]] z wkładkami z [[wikipedia:pl:papier kredowy|papieru kredowego]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W [[wikipedia:pl:Polska|Polsce]] produkcję pergaminu zaczęto późno, bo dopiero w [[XIV]]u, jednak najstarszy polski druk pergaminowy pochodzi już z [[1509]] r. (&amp;#039;&amp;#039;Missale Vratislaviense&amp;#039;&amp;#039; wydrukowany z Krakowie u J. Hallera).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;W [[wikipedia:pl:Polska|Polsce]] produkcję pergaminu zaczęto późno, bo dopiero w [[XIV]]u, jednak najstarszy polski druk pergaminowy pochodzi już z [[1509]] r. (&amp;#039;&amp;#039;Missale Vratislaviense&amp;#039;&amp;#039; wydrukowany z Krakowie u J. Hallera).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Sauron</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3542&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sauron o 10:44, 9 paź 2010</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3542&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-10-09T10:44:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 12:44, 9 paź 2010&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Najstarsze zachowane zabytki piśmiennicze na skórze zwierzęcej pochodzą z [[XXpne|XX]] wieki p.n.e., jednak najstarsze znane dziś wyroby o cechach [[Pergamin|pergaminu]] (odnalezione w [[wikipedia:pl:Mezopotamia|Mezopotamii]], w [[wikipedia:pl:Dura Europos|Dura Europos]]) datowane są na [[IIIpne|III]]-[[IIpne|II]] wiek p.n.e.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Najstarsze zachowane zabytki piśmiennicze na skórze zwierzęcej pochodzą z [[XXpne|XX]] wieki p.n.e., jednak najstarsze znane dziś wyroby o cechach [[Pergamin|pergaminu]] (odnalezione w [[wikipedia:pl:Mezopotamia|Mezopotamii]], w [[wikipedia:pl:Dura Europos|Dura Europos]]) datowane są na [[IIIpne|III]]-[[IIpne|II]] wiek p.n.e.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozwój materiałów &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;pisarskich &lt;/del&gt;został najprawdopodobniej wymuszony rywalizacją pomiędzy dwiema ówczesnymi największymi bibliotekami – [[wikipedia:pl:Biblioteka Aleksandryjska|aleksandryjską]] i [[wikipedia:pl:Biblioteka Pergamońska|pergamońską]]. Za [[wikipedia:pl:Pliniusz Starszy|Pliniuszem Starszym]] podaje się, że nazwa &amp;#039;&amp;#039;pergamin&amp;#039;&amp;#039; pochodzi od miasta [[wikipedia:pl:Pergamon (miasto)|Pergamon]] w [[wikipedia:pl:Azja Mniejsza|Azji Mniejszej]], którego król [[wikipedia:pl:Eumenes II|Eumenes II]] (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[195pne|&lt;/del&gt;195&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[158pne]]) &lt;/del&gt;p.n.e. został zmuszony &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;do szukania nowego materiału &lt;/del&gt;po &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;zakazie wywozu papirusu z &lt;/del&gt;[[wikipedia:pl:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egipt&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egiptu&lt;/del&gt;]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wydanym przez &lt;/del&gt;[[wikipedia:pl:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Klaudiusz Ptolemeusz&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ptolemeusza&lt;/del&gt;]]. Najprawdopodobniej właśnie w Pergamonie udoskonalono wtedy znacznie metody produkcji pergaminu, przez co stał się on jego ważnym ośrodkiem produkcji. Informacje Pliniusza nie są jednak potwierdzone, a Pergamon był wtedy najważniejszym ośrodkiem kultury helleńskiej, stąd może rozpowszechnienie przez Pergamon tego nowego podłoża.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozwój materiałów &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;piśmienniczych &lt;/ins&gt;został najprawdopodobniej wymuszony rywalizacją pomiędzy dwiema ówczesnymi&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;największymi bibliotekami – [[wikipedia:pl:Biblioteka Aleksandryjska|aleksandryjską]] i [[wikipedia:pl:Biblioteka Pergamońska|pergamońską]]. Za [[wikipedia:pl:Pliniusz Starszy|Pliniuszem Starszym]] podaje się, że nazwa &amp;#039;&amp;#039;pergamin&amp;#039;&amp;#039; pochodzi od miasta [[wikipedia:pl:Pergamon (miasto)|Pergamon]] w [[wikipedia:pl:Azja Mniejsza|Azji Mniejszej]], którego król [[wikipedia:pl:Eumenes II|Eumenes II]] (195-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;158 &lt;/ins&gt;p.n.e.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) &lt;/ins&gt;został zmuszony po &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wydaniu przez &lt;/ins&gt;[[wikipedia:pl:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Klaudiusz Ptolemeusz&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ptolemeusza&lt;/ins&gt;]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; dekretu o zakazie wywozu papirusu z &lt;/ins&gt;[[wikipedia:pl:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egipt&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Egiptu&lt;/ins&gt;]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, do szukania nowego materiału w zastępstwie&lt;/ins&gt;. Najprawdopodobniej właśnie w Pergamonie udoskonalono wtedy znacznie metody produkcji pergaminu, przez co stał się on jego ważnym ośrodkiem produkcji. Informacje Pliniusza nie są jednak potwierdzone, a Pergamon był wtedy najważniejszym ośrodkiem kultury helleńskiej, stąd może rozpowszechnienie przez Pergamon tego nowego podłoża.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozpowszechniony wcześniej papirus został skutecznie wyparty przez pergamin dopiero w [[V]]u n.e., chociaż oba materiały były jeszcze dość długo używane równolegle (np. kancelaria kurii papieskiej używała papirusu jeszcze w [[X]]u). Również wypieranie pergaminu przez papier było rozciągnięte w czasie. Papier, wynaleziony ok. 2000 lat temu w [[wikipedia:pl:Chińska Republika Ludowa|Chinach]], produkowany był na Bliskim Wschodzie od [[VIII]] w. W Europie był stosowany od [[XI]] wieku, jednak pierwsza europejska papiernia (jeszcze arabska) powstała dopiero na początku [[XII]]u. Pergamin bardzo wolno tracił na znaczeniu, a jednym z tego powodów był fakt, iż do Europy papier trafił właśnie od Arabów i stąd uważany był za wynalazek pogański. Zasadnicze wyparcie pergaminu przez papier nastąpiło w ciągu wieku [[XIV|XIV]]. Pergamin jednak znajdował nadal szereg zastosowań – do [[XVI|XVI]] w. utrzymał się w rękopisach i drukach iluminowanych, a do [[XVII|XVII]] używano go także do sporządzania ważnych dokumentów. W początkach ery [[druk]]u w Europie, w [[XV|XV]] i [[XVI|XVI]] wieku, oba [[wikipedia:pl:podłoże drukowe|podłoża drukowe]] były stosowane równolegle. Pergamin (znacznie droższy od papieru) był stosowany do [[wikipedia:pl:wydawnictwo|wydawnictw]] o lepszej jakości lub z zamiarem dłuższego lub częstszego ich użytkowania, oraz w wyrobach o charakterze luksusowym. Np. 42-wierszowa [[wikipedia:pl:Biblia|biblia]] [[wikipedia:pl:Johannes Gutenberg|Gutenberga]] została odbita na pergaminie w 35 egzemplarzach, a na papierze w 165 egz. Nierzadko wytwarzano również wydawnictwa o mieszanym składzie – papierowe z pergaminowymi wkładkami (co przypomina dzisiejsze wyroby z [[wikipedia:pl:papier offsetowy|papieru offsetowego]] z wkładkami z [[wikipedia:pl:papier kredowy|papieru kredowego]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Rozpowszechniony wcześniej papirus został skutecznie wyparty przez pergamin dopiero w [[V]]u n.e., chociaż oba materiały były jeszcze dość długo używane równolegle (np. kancelaria kurii papieskiej używała papirusu jeszcze w [[X]]u). Również wypieranie pergaminu przez papier było rozciągnięte w czasie. Papier, wynaleziony ok. 2000 lat temu w [[wikipedia:pl:Chińska Republika Ludowa|Chinach]], produkowany był na Bliskim Wschodzie od [[VIII]] w. W Europie był stosowany od [[XI]] wieku, jednak pierwsza europejska papiernia (jeszcze arabska) powstała dopiero na początku [[XII]]u. Pergamin bardzo wolno tracił na znaczeniu, a jednym z tego powodów był fakt, iż do Europy papier trafił właśnie od Arabów i stąd uważany był za wynalazek pogański. Zasadnicze wyparcie pergaminu przez papier nastąpiło w ciągu wieku [[XIV|XIV]]. Pergamin jednak znajdował nadal szereg zastosowań – do [[XVI|XVI]] w. utrzymał się w rękopisach i drukach iluminowanych, a do [[XVII|XVII]] używano go także do sporządzania ważnych dokumentów. W początkach ery [[druk]]u w Europie, w [[XV|XV]] i [[XVI|XVI]] wieku, oba [[wikipedia:pl:podłoże drukowe|podłoża drukowe]] były stosowane równolegle. Pergamin (znacznie droższy od papieru) był stosowany do [[wikipedia:pl:wydawnictwo|wydawnictw]] o lepszej jakości lub z zamiarem dłuższego lub częstszego ich użytkowania, oraz w wyrobach o charakterze luksusowym. Np. 42-wierszowa [[wikipedia:pl:Biblia|biblia]] [[wikipedia:pl:Johannes Gutenberg|Gutenberga]] została odbita na pergaminie w 35 egzemplarzach, a na papierze w 165 egz. Nierzadko wytwarzano również wydawnictwa o mieszanym składzie – papierowe z pergaminowymi wkładkami (co przypomina dzisiejsze wyroby z [[wikipedia:pl:papier offsetowy|papieru offsetowego]] z wkładkami z [[wikipedia:pl:papier kredowy|papieru kredowego]]).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Sauron</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3541&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sauron: Utworzył nową stronę „Pergamin to rodzaj cienkiej, wyprawionej skóry nie poddanej procesowi garbowania. Zależnie od sposobu przygotowania, mógł być lekko lub m...”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://almanach.historyczny.org/wiki/?title=Pergamin&amp;diff=3541&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-10-09T08:22:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „&lt;a href=&quot;/wiki/Pergamin&quot; title=&quot;Pergamin&quot;&gt;Pergamin&lt;/a&gt; to rodzaj cienkiej, wyprawionej skóry nie poddanej procesowi &lt;a href=&quot;/wiki/Garbowanie_sk%C3%B3ry&quot; title=&quot;Garbowanie skóry&quot;&gt;garbowania&lt;/a&gt;. Zależnie od sposobu przygotowania, mógł być lekko lub m...”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Pergamin]] to rodzaj cienkiej, wyprawionej skóry nie poddanej procesowi [[Garbowanie skóry|garbowania]]. Zależnie od sposobu przygotowania, mógł być lekko lub mocno przeźroczysty i najczęściej wykorzystywany był do sporządzania pism oraz ksiąg, choć również znalazł zastosowanie w tzw. [[Latarenka|latarenkach]] lub jako osłona okien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
Zależnie od regionu świata był on jednym z pierwszych elastycznych materiałów piśmienniczych, lub koegzystował i zastąpił [[wikipedia:pl:Papirus|papirus]]. Po czym został wyparty przez znacznie tańszy, w masowej produkcji, [[Wikipedia:pl:Papier|papier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Najstarsze zachowane zabytki piśmiennicze na skórze zwierzęcej pochodzą z [[XXpne|XX]] wieki p.n.e., jednak najstarsze znane dziś wyroby o cechach [[Pergamin|pergaminu]] (odnalezione w [[wikipedia:pl:Mezopotamia|Mezopotamii]], w [[wikipedia:pl:Dura Europos|Dura Europos]]) datowane są na [[IIIpne|III]]-[[IIpne|II]] wiek p.n.e.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rozwój materiałów pisarskich został najprawdopodobniej wymuszony rywalizacją pomiędzy dwiema ówczesnymi największymi bibliotekami – [[wikipedia:pl:Biblioteka Aleksandryjska|aleksandryjską]] i [[wikipedia:pl:Biblioteka Pergamońska|pergamońską]]. Za [[wikipedia:pl:Pliniusz Starszy|Pliniuszem Starszym]] podaje się, że nazwa &amp;#039;&amp;#039;pergamin&amp;#039;&amp;#039; pochodzi od miasta [[wikipedia:pl:Pergamon (miasto)|Pergamon]] w [[wikipedia:pl:Azja Mniejsza|Azji Mniejszej]], którego król [[wikipedia:pl:Eumenes II|Eumenes II]] ([[195pne|195]]-[[158pne]]) p.n.e. został zmuszony do szukania nowego materiału po zakazie wywozu papirusu z [[wikipedia:pl:Egipt|Egiptu]] wydanym przez [[wikipedia:pl:Klaudiusz Ptolemeusz|Ptolemeusza]]. Najprawdopodobniej właśnie w Pergamonie udoskonalono wtedy znacznie metody produkcji pergaminu, przez co stał się on jego ważnym ośrodkiem produkcji. Informacje Pliniusza nie są jednak potwierdzone, a Pergamon był wtedy najważniejszym ośrodkiem kultury helleńskiej, stąd może rozpowszechnienie przez Pergamon tego nowego podłoża.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rozpowszechniony wcześniej papirus został skutecznie wyparty przez pergamin dopiero w [[V]]u n.e., chociaż oba materiały były jeszcze dość długo używane równolegle (np. kancelaria kurii papieskiej używała papirusu jeszcze w [[X]]u). Również wypieranie pergaminu przez papier było rozciągnięte w czasie. Papier, wynaleziony ok. 2000 lat temu w [[wikipedia:pl:Chińska Republika Ludowa|Chinach]], produkowany był na Bliskim Wschodzie od [[VIII]] w. W Europie był stosowany od [[XI]] wieku, jednak pierwsza europejska papiernia (jeszcze arabska) powstała dopiero na początku [[XII]]u. Pergamin bardzo wolno tracił na znaczeniu, a jednym z tego powodów był fakt, iż do Europy papier trafił właśnie od Arabów i stąd uważany był za wynalazek pogański. Zasadnicze wyparcie pergaminu przez papier nastąpiło w ciągu wieku [[XIV|XIV]]. Pergamin jednak znajdował nadal szereg zastosowań – do [[XVI|XVI]] w. utrzymał się w rękopisach i drukach iluminowanych, a do [[XVII|XVII]] używano go także do sporządzania ważnych dokumentów. W początkach ery [[druk]]u w Europie, w [[XV|XV]] i [[XVI|XVI]] wieku, oba [[wikipedia:pl:podłoże drukowe|podłoża drukowe]] były stosowane równolegle. Pergamin (znacznie droższy od papieru) był stosowany do [[wikipedia:pl:wydawnictwo|wydawnictw]] o lepszej jakości lub z zamiarem dłuższego lub częstszego ich użytkowania, oraz w wyrobach o charakterze luksusowym. Np. 42-wierszowa [[wikipedia:pl:Biblia|biblia]] [[wikipedia:pl:Johannes Gutenberg|Gutenberga]] została odbita na pergaminie w 35 egzemplarzach, a na papierze w 165 egz. Nierzadko wytwarzano również wydawnictwa o mieszanym składzie – papierowe z pergaminowymi wkładkami (co przypomina dzisiejsze wyroby z [[wikipedia:pl:papier offsetowy|papieru offsetowego]] z wkładkami z [[wikipedia:pl:papier kredowy|papieru kredowego]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W [[wikipedia:pl:Polska|Polsce]] produkcję pergaminu zaczęto późno, bo dopiero w [[XIV]]u, jednak najstarszy polski druk pergaminowy pochodzi już z [[1509]] r. (&amp;#039;&amp;#039;Missale Vratislaviense&amp;#039;&amp;#039; wydrukowany z Krakowie u J. Hallera).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Produkcję pergaminu w Europie dzieli się na dwa obszary. Wcześniej produkowany był w krajach południowych (Włochy, Hiszpania, płd. Francja). Był on cienki, ale dokładnie wyprawiony tylko z jednej strony – odwrotnej niż sierść, i tylko z jednej strony pozwalał na zapisywanie go, co było nawykiem przejętym z możliwości pokrywania papirusu. Umownie nazywa się go &amp;quot;pergaminem włoskim&amp;quot;. Późniejszy jest tzw. &amp;quot;pergamin niemiecki&amp;quot; (znany m.in. także z płn. Francji, Węgier, a także Polski), grubszy, za to przygotowany do zapisywania jednakowo na obu powierzchniach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ponadto szczególną postacią pergaminu był [[welin]] – bardzo cienki i miękki, wyrabiany ze skór płodów jagnięcych lub świeżo urodzonych jagniąt. Stosowano go do niewielkich, za to wielokartkowych wyrobów, szczególnie tych przeznaczonych do używania w czasie podróży, jak [[wikipedia:pl:Modlitewnik (książka)|modlitewniki]] czy [[wikipedia:pl:Biblia|Biblie]] niewielkich rozmiarów (na jego podobieństwo wynaleziono później [[wikipedia:pl:Papier welinowy|papier welinowy]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Patrz również ==&lt;br /&gt;
* [[wikipedia:pl:Pergamin|hasło pergamin w wikipedia.org]] - artykuł w obecnej formie w dużej mierze pochodzi z Wikipedii.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Sauron</name></author>
	</entry>
</feed>