Biccherne - Historia wersji

Sauron o 20:44, 25 wrz 2010

2010-09-25T20:44:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 25 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
			[[Plik:Tavoletta_di_Biccherna.jpg\|200px\|thumb\|right\|"Benvenuto di Giovanni" (1468r.), Ministerstwo finansów gminy w okresie pokoju i wojny. Siena.)]]
	'''Biccherne''' to małe, malowane tabliczki stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]], w okresie od [[XIII]] do [[XVII]] wieku. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego		'''Biccherne''' to małe, malowane tabliczki stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]], w okresie od [[XIII]] do [[XVII]] wieku. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
	okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].		okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].

	~~[[Plik:Tavoletta_di_Biccherna.jpg\|200px\|thumb\|right\|"Benvenuto di Giovanni" (1468r.), Ministerstwo finansów gminy w okresie pokoju i wojny. Siena.)]]~~

	[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.		[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.
Linia 8:		Linia 7:
	Wkrótce potem zwyczaj przejął, Urząd Głównego Gabella (ang. "Office of the General Gabella"), która była odpowiedzialny za wszystkie cła i inne podatki od towarów i transakcji handlowych (w ten sposób powstały np. Biccherne Gabella (it. "La tavoletta di gabella") autorstwa [[wikipedia:Lippo_Vanni\|Lippo Vanni]] w 1364r. czy [[wikipedia:pl:Giovanni_di_Paolo\|Giovanni di Paolo]] 1445r.).<br>		Wkrótce potem zwyczaj przejął, Urząd Głównego Gabella (ang. "Office of the General Gabella"), która była odpowiedzialny za wszystkie cła i inne podatki od towarów i transakcji handlowych (w ten sposób powstały np. Biccherne Gabella (it. "La tavoletta di gabella") autorstwa [[wikipedia:Lippo_Vanni\|Lippo Vanni]] w 1364r. czy [[wikipedia:pl:Giovanni_di_Paolo\|Giovanni di Paolo]] 1445r.).<br>
	Ostatecznie praktyka ta została przyjęta przez inne państwowe instytucje i niezależne organizacje państwa-miasta, takie jak szpital [[wikipedia:Santa_Maria_della_Scala_(Siena)\|Santa Maria della Scala]] czy [[wikipedia:University_of_Siena\|uniwersytet w Sienie]].		Ostatecznie praktyka ta została przyjęta przez inne państwowe instytucje i niezależne organizacje państwa-miasta, takie jak szpital [[wikipedia:Santa_Maria_della_Scala_(Siena)\|Santa Maria della Scala]] czy [[wikipedia:University_of_Siena\|uniwersytet w Sienie]].

			[[Plik:Almanach-Biccherne-XV.jpeg\|200px\|thumb\|right]]

Sauron o 18:22, 17 wrz 2009

2009-09-17T18:22:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 17 wrz 2009
Linia 1:		Linia 1:
	'''Biccherne''' to małe, malowane tabliczki stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]], w okresie od ~~XIIIw~~ do ~~XVIIw~~. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego		'''Biccherne''' to małe, malowane tabliczki stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]], w okresie od [[XIII]] do [[XVII]] wieku. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
	okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].		okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].

Sauron o 18:21, 17 wrz 2009

2009-09-17T18:21:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 17 wrz 2009
Linia 1:		Linia 1:
	'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]] w okresie od XIIIw do XVIIw. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego		'''Biccherne''' to małe, malowane tabliczki stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]], w okresie od XIIIw do XVIIw. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
	okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].		okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].

Sauron o 06:36, 30 sie 2009

2009-08-30T06:36:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 30 sie 2009
Linia 7:		Linia 7:
	Zapoczątkowała również zwyczaj, zlecania wykonania malowanych paneli najlepszym artystom danego okresu w prowincji, które służyły z kolei jako okładki dla ksiąg z zestawieniami półrocznych wydatków miasta.<br>		Zapoczątkowała również zwyczaj, zlecania wykonania malowanych paneli najlepszym artystom danego okresu w prowincji, które służyły z kolei jako okładki dla ksiąg z zestawieniami półrocznych wydatków miasta.<br>
	Wkrótce potem zwyczaj przejął, Urząd Głównego Gabella (ang. "Office of the General Gabella"), która była odpowiedzialny za wszystkie cła i inne podatki od towarów i transakcji handlowych (w ten sposób powstały np. Biccherne Gabella (it. "La tavoletta di gabella") autorstwa [[wikipedia:Lippo_Vanni\|Lippo Vanni]] w 1364r. czy [[wikipedia:pl:Giovanni_di_Paolo\|Giovanni di Paolo]] 1445r.).<br>		Wkrótce potem zwyczaj przejął, Urząd Głównego Gabella (ang. "Office of the General Gabella"), która była odpowiedzialny za wszystkie cła i inne podatki od towarów i transakcji handlowych (w ten sposób powstały np. Biccherne Gabella (it. "La tavoletta di gabella") autorstwa [[wikipedia:Lippo_Vanni\|Lippo Vanni]] w 1364r. czy [[wikipedia:pl:Giovanni_di_Paolo\|Giovanni di Paolo]] 1445r.).<br>
	Ostatecznie praktyka ta została przyjęta przez inne państwowe instytucje i ~~niezależnych organizacji~~ państwa-miasta, takie jak szpital [[wikipedia:Santa_Maria_della_Scala_(Siena)\|Santa Maria della Scala]] czy [[wikipedia:University_of_Siena\|uniwersytet w Sienie]].		Ostatecznie praktyka ta została przyjęta przez inne państwowe instytucje i niezależne organizacje państwa-miasta, takie jak szpital [[wikipedia:Santa_Maria_della_Scala_(Siena)\|Santa Maria della Scala]] czy [[wikipedia:University_of_Siena\|uniwersytet w Sienie]].

Sauron o 06:36, 30 sie 2009

2009-08-30T06:36:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 30 sie 2009
Linia 1:		Linia 1:
	'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]] w okresie od XIIIw do XVIIw. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego		'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]] w okresie od XIIIw do XVIIw. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
	okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].		okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].

			[[Plik:Tavoletta_di_Biccherna.jpg\|200px\|thumb\|right\|"Benvenuto di Giovanni" (1468r.), Ministerstwo finansów gminy w okresie pokoju i wojny. Siena.)]]

	[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.		[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.

Sauron o 06:28, 30 sie 2009

2009-08-30T06:28:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:28, 30 sie 2009
Linia 1:		Linia 1:
	'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]] w okresie od ~~13w~~ do ~~17w~~. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego		'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]] w okresie od XIIIw do XVIIw. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
	okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy Duccio di Buoninsegna.		okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].

	~~The biccherne derive their name from the government agency that originally commissioned them~~: ~~in 1257 the Office of the Biccherna~~, ~~the most important financial branch of Sienese government~~, ~~charged with managing all the revenues and expenses of the city~~, ~~inaugurated the custom of commissioning panel paintings from the best artists in the community to function as the covers of its semi-annual collection of public ledgers~~. ~~Shortly thereafter~~, ~~the~~ Office of the General Gabella, ~~which was responsible for all duties and other taxes on commodities and business transactions, followed suit~~. ~~Eventually this practice was adopted by other agencies and independent organizations of the city~~-~~state such as the Hospital of~~ Santa Maria della Scala ~~(Saint Mary of the Stairway) and the university~~.		[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.
			Zapoczątkowała również zwyczaj, zlecania wykonania malowanych paneli najlepszym artystom danego okresu w prowincji, które służyły z kolei jako okładki dla ksiąg z zestawieniami półrocznych wydatków miasta.<br>
			Wkrótce potem zwyczaj przejął, Urząd Głównego Gabella (ang. "Office of the General Gabella"), która była odpowiedzialny za wszystkie cła i inne podatki od towarów i transakcji handlowych (w ten sposób powstały np. Biccherne Gabella (it. "La tavoletta di gabella") autorstwa [[wikipedia:Lippo_Vanni\|Lippo Vanni]] w 1364r. czy [[wikipedia:pl:Giovanni_di_Paolo\|Giovanni di Paolo]] 1445r.).<br>
			Ostatecznie praktyka ta została przyjęta przez inne państwowe instytucje i niezależnych organizacji państwa-miasta, takie jak szpital [[wikipedia:Santa_Maria_della_Scala_(Siena)\|Santa Maria della Scala]] czy [[wikipedia:University_of_Siena\|uniwersytet w Sienie]].

Sauron: Utworzył nową stronę „'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w Siena (Włochy) w okresie…”

2009-08-30T05:51:11Z

Utworzył nową stronę „'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w Siena (Włochy) w okresie…”

Nowa strona

'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena|Siena (Włochy)]] w okresie od 13w do 17w. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti|Ambrogio Lorenzetti], [[wikipedia:Sano_di_Pietro|Sano di Pietro]] czy Duccio di Buoninsegna.

The biccherne derive their name from the government agency that originally commissioned them: in 1257 the Office of the Biccherna, the most important financial branch of Sienese government, charged with managing all the revenues and expenses of the city, inaugurated the custom of commissioning panel paintings from the best artists in the community to function as the covers of its semi-annual collection of public ledgers. Shortly thereafter, the Office of the General Gabella, which was responsible for all duties and other taxes on commodities and business transactions, followed suit. Eventually this practice was adopted by other agencies and independent organizations of the city-state such as the Hospital of Santa Maria della Scala (Saint Mary of the Stairway) and the university.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 25 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
			[[Plik:Tavoletta_di_Biccherna.jpg\|200px\|thumb\|right\|"Benvenuto di Giovanni" (1468r.), Ministerstwo finansów gminy w okresie pokoju i wojny. Siena.)]]
	'''Biccherne''' to małe, malowane tabliczki stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]], w okresie od [[XIII]] do [[XVII]] wieku. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego		'''Biccherne''' to małe, malowane tabliczki stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]], w okresie od [[XIII]] do [[XVII]] wieku. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
	okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].		okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].

	~~[[Plik:Tavoletta_di_Biccherna.jpg\|200px\|thumb\|right\|"Benvenuto di Giovanni" (1468r.), Ministerstwo finansów gminy w okresie pokoju i wojny. Siena.)]]~~

	[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.		[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.
Linia 8:		Linia 7:
	Wkrótce potem zwyczaj przejął, Urząd Głównego Gabella (ang. "Office of the General Gabella"), która była odpowiedzialny za wszystkie cła i inne podatki od towarów i transakcji handlowych (w ten sposób powstały np. Biccherne Gabella (it. "La tavoletta di gabella") autorstwa [[wikipedia:Lippo_Vanni\|Lippo Vanni]] w 1364r. czy [[wikipedia:pl:Giovanni_di_Paolo\|Giovanni di Paolo]] 1445r.).<br>		Wkrótce potem zwyczaj przejął, Urząd Głównego Gabella (ang. "Office of the General Gabella"), która była odpowiedzialny za wszystkie cła i inne podatki od towarów i transakcji handlowych (w ten sposób powstały np. Biccherne Gabella (it. "La tavoletta di gabella") autorstwa [[wikipedia:Lippo_Vanni\|Lippo Vanni]] w 1364r. czy [[wikipedia:pl:Giovanni_di_Paolo\|Giovanni di Paolo]] 1445r.).<br>
	Ostatecznie praktyka ta została przyjęta przez inne państwowe instytucje i niezależne organizacje państwa-miasta, takie jak szpital [[wikipedia:Santa_Maria_della_Scala_(Siena)\|Santa Maria della Scala]] czy [[wikipedia:University_of_Siena\|uniwersytet w Sienie]].		Ostatecznie praktyka ta została przyjęta przez inne państwowe instytucje i niezależne organizacje państwa-miasta, takie jak szpital [[wikipedia:Santa_Maria_della_Scala_(Siena)\|Santa Maria della Scala]] czy [[wikipedia:University_of_Siena\|uniwersytet w Sienie]].

			[[Plik:Almanach-Biccherne-XV.jpeg\|200px\|thumb\|right]]

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 30 sie 2009
Linia 1:		Linia 1:
	'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]] w okresie od XIIIw do XVIIw. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego		'''Biccherne''' to małe malowane tabliczki, stworzone jako okładki dla oficjalnych dokumentów obywatelskich rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Siena (Włochy)]] w okresie od XIIIw do XVIIw. Sceny malowane były przez znamienitych malarzy danego
	okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].		okresu jak [[wikipedia:pl:Ambrogio_Lorenzetti\|Ambrogio Lorenzetti]], [[wikipedia:Sano_di_Pietro\|Sano di Pietro]] czy [[wikipedia:pl:Duccio_di_Buoninsegna\|Duccio di Buoninsegna]].

			[[Plik:Tavoletta_di_Biccherna.jpg\|200px\|thumb\|right\|"Benvenuto di Giovanni" (1468r.), Ministerstwo finansów gminy w okresie pokoju i wojny. Siena.)]]

	[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.		[[Biccherne]] biorą swoją nazwę od agencji rządowej, która pierwotnie zleciła ich wykonanie. W 1257r. "Biuro Biccherna" było najważniejszą finansową jednostka rządu w [[wikipedia:pl:Siena\|Sienie]], której powierzono zarządzanie całymi przychodami i wydatkami miasta.